ちひろ 平和のことば

一番かわいそうなのは子どもだと思うんです。
どこが犠牲になるかというと一番弱い者が犠牲になる。
それを思うと胸が痛くて、……。
いわさきちひろ　1972年

I think children suffer the most.
The weakest become victims.
When I think about this, it breaks my heart…….
Chihiro Iwasaki, 1972

作品：いわさきちひろ　シクラメンの花のなかの子どもたち
『戦火のなかの子どもたち』（岩崎書店）より　1973年
Illustration: Chihiro Iwasaki Children among Cyclamen Flowers from Senka no Naka no Kodomotachi (Children in the Flames of War), Iwasaki Shoten, 1973