平和で、豊かで、美しく、可愛いものがほんとうに好きで、そういうものをこわしていこうとする力に限りない憤りを感じます。

青春時代のあの若々しい希望を何もかもうち砕いてしまう戦争体験があったことが、私の生き方を大きく方向づけているんだと思います。平和で、豊かで、美しく、可愛いものがほんとうに好きで、そういうものをこわしていこうとする力に限りない憤りを感じます。
いわさきちひろ　1972年

I love everything that is peaceful, rich, beautiful and pretty, which is why I become extremely angry at forces which try to destroy these things.
Chihiro Iwasaki, 1972

いわさきちひろ　緑の風のなかで　1973年
Illustration: Chihro Iwasaki, In the Fresh Green Wind, 1973