8月6日　ちひろのことば

一番かわいそうなのは子どもだと思うんです。
どこが犠牲になるかというと一番弱い者が犠牲になる。
それを思うと胸が痛くて、……。
いわさきちひろ　1972年

いわさきちひろ　戦火のなかの少女『戦火のなかの子どもたち』（岩崎書店）より　1972年
Chihiro Iwasaki Girl in the Flames from Senka no Naka no Kodomotachi (Children in the Flames of War), Iwasaki Shoten, 1972

I think children suffer the most.
The weakest become victims.
When I think about this, it breaks my heart…….
Chihiro Iwasaki, 1972

生涯を通して、「子どものしあわせと平和」を願い続けたいわさきちひろ。
8月7日・8日の「ちひろ忌」にあわせて、ちひろ美術館（東京・安曇野）のSNSでは、ちひろの作品とともに、ちひろが遺したことばを紹介します。

Chihiro Iwasaki continued to wish “Peace and happiness for all the children of the world”. On the occasion of “The Anniversary Event of Chihiro’s Death” on August 7th and 8th, we would like to share with you her words and her works.