8月4日 ちひろのことば「没後50年 ちひろ忌」

(English follows Japanese)

私の心のなかには、幼い日見た絵本の絵がまだ生きつづけている。（中略）
幼い日心にうけたその感動が、その人の成長につれてふくよかにより美しく成長し、心の糧になっている。童画を描いている私は、それがちょっとおそろしい気もするけれど、しあわせなことだとしみじみ思う。

いわさきちひろ　1968年

いわさきちひろ　しゃぼん玉を吹く少女　1969年／Chihiro Iwasaki , Girl Blowing Bubbles, 1969

The pictures that I loved as a child still lived in my mind. (……)
The emotions and the pictures evoked as a child grow with one and become richer and more beautiful with the years, nourishing one’s mind. The responsibility of a children’s artist is rather frightening in a way. But on the other hand, it’s joyous work and tremendously rewarding.

Chihiro Iwasaki, 1968

生涯を通して、「子どものしあわせと平和」を願い続けたいわさきちひろ。
8月8日の「ちひろ忌」にあわせて、ちひろ美術館（東京・安曇野）のSNSでは、ちひろの作品とともに、ちひろが遺したことばを紹介します。

各館で開催する「没後50年　ちひろ忌」の詳細はこちら
◆ちひろ美術館・東京
◆安曇野ちひろ美術館

Chihiro Iwasaki continued to wish “Peace and happiness for all the children of the world”. On the occasion of “The Anniversary Event of Chihiro’s Death” on August 8th, we would like to share with you her words and her works.