В Японии с давних времён «Ка Тё Фу Гэцу» является одной из главных тем в искусстве. Насыщенное дыханием Природы, творчество Тихиро неустанно продолжает традиции японской эстетики. На выставке представлены её основные работы, посвящённые детским играм в течение четырёх времён года: книги «Одна дома в дождливый день» и «Песни мириад листьев». Вы сможете уловить общие черты японского традиционного искусства, восхищаясь красотой Природы и наслаждаясь образами, заложенными в композиции картин. Окунитесь в мир поэтической живописи Тихиро!

«Хочется передать детям и внукам красоту японского традиционного искусства, при этом напитав её современными смыслами»,-говорил Суэкити Акаба. Его первая иллюстрированная книга «Дзидзо в соломенной шляпе» была выполнена в классической манере «суйбоку»(вода и тушь), а вышедшая на следующий год «Плотник и Онироку» создана уже в стиле «яматоэ» (картины Ямато). С каждой новой работой художник всё глубже погружался в изучение японской живописи, стараясь находить наилучшие средства выражения для основной идеи книги. В его распоряжении были приёмы письма из «эмакимоно» (иллюстрированные свитки) -одного из предшественников «моногатариэ»(летописи с картинками), из «нара эхон»(картины Нара) и «танроку бон» (цветная книга). Но использовались эти инструменты оригинальным, присущим только ему, образом. Можно сказать, что иллюстрации Акаба являются для […]

Тихиро Ивасаки всю свою жизнь рисовала детей. Она чувствовала, сколько возможностей открывается перед ребятишками будущего и своими картинами провозглашала бесценность каждого мирного дня в детской жизни. «Мира и счастья для всех детей на Земле!» Эти заветные слова Тихиро и сейчас горячо отзываются в нас, вынужденных сталкиваться с множеством трудностей современности. Её картины и высказывания заставляют вспомнить то, что по-настоящему важно и ценно во все времена.

Иллюстрированная книга «Приключения в шкафу» была создана по зову сердца, и её автор выступил сразу в трёх ролях: как писатель, как художник и как редактор. С момента выхода этого произведения в свет в 1974 году, было продано более 2 миллионов 300 тысяч экземпляров, и даже сейчас оно по-прежнему пользуется огромной популярностью среди детей. Данная выставка проводится в память о художественных достижениях Сэйити Табата, который ушёл из жизни в 2020 году в возрасте 89 лет. Художник мечтал создавать иллюстрации, которые бы находили отклик в сердцах ребятишек, и на выставке вы увидите, как он смог осуществить свои идеи. Вас ждут оригиналы иллюстраций из «Приключений в шкафу», из книги «Сакура» (книга мира между […]

В современном мире интернет и искусственный интеллект становятся неотъемлемой частью повседневной жизни, а развитие технологий и материальное благополучие активно пропагандируются. С другой стороны, здесь, в Японии мы каждый день сталкиваемся с крайне негативными ситуациями и происшествиями, имеющими отношение к детской бедности и издевательствам. Образ ребёнка на иллюстрациях Тихиро помогает нам вспомнить, что такое настоящее богатство, и что детская душа остаётся неизменной, несмотря на бесконечную смену эпох. На выставке представлена книга «Снежный день рождения» и другие работы художницы, показывающие нам, как важны мир и счастье для всех детей Земли. А именно этого так страстно желала Тихиро!

В коллекции Музея Тихиро находятся не только оригиналы книжных иллюстраций, но и трёхмерные, объёмные произведения, созданные художниками. Например, работы Евгения Рачёва из России, известного благодаря книге «Рукавичка»; работы Йозефа Вилкона из Польши,Рёдзи Араи из Японии. Выставка познакомит вас с другой областью творчества художников-иллюстраторов, которые, умело используя подручные материалы, придают объём фигурам людей и животных, птиц и рыб.

В 60-е годы 20 века Ясуо Сэгава привлёк внимание всего сообщества иллюстраторов, выпустив большое количество книг, среди которых «Удивительный росток бамбука» и «Ку-ку!». В 1977 году он переезжает из шумного Токио в Кита Каруидзава в префектуре Гунма, и погружается в постижение форм живой Природы, создавая зарисовки растений и животных. В 1982 году художник снова снимается с места и приобретает старый деревенский дом в местности Аокимура, префектура Нагано. В этом доме, который Сэгава назвал «хижина Тан Ун», он иллюстрирует серию книг «Повесть о доме Тайра в свитках» и начинает вести дневник «Летопись хижины Тан Ун». Главным организующим моментом для этой выставки стали дневники и записки художника. Они и помогут понять идеи, […]

Тихиро Ивасаки с 1963 года до самого конца своей жизни в 1974 году, в течение 12 лет иллюстрировала обложку журнала «Детское счастье». Благодаря этой работе, на которой у Тихиро была возможность оттачивать своё мастерство, раскрылся её творческий потенциал, и на свет появилось множество главных творений художницы. В них отображается путь, пройденный Тихиро за 12 лет. Выставка предлагает вам совершить путешествие по этому маршруту от самой первой работы 1963 года до финальной картины «Малыш». Ориентирами для вас послужат оригиналы иллюстраций и пьезографические копии※, редкие журналы той эпохи и другие материалы. ※Пьезографическая копия: Сначала цветовые сочетания и внешний вид оригинала картины Тихиро сохраняются в качестве цифровой информации. После этого воссоздаётся точнейшая копия […]

Мияко Исиути начала фотографировать в возрасте 28 лет, и тогда же в качестве псевдонима решила использовать девичью фамилию своей матери. Позже, заинтересовавшись […]

Стихи Сюнтаро Таникава и картины Тихиро. Эти две творческие личности, несмотря на всю их непохожесть, объединяет отточенная годами филигранность […]

Выставка освещает другой пласт творчества художницы, отличный от создания собственно книжек с картинками, и позволяет по-новому взглянуть на послевоенную историю[…]

Австралийский художник и мультипликатор Шон Тан(родился в 1974 г.) в 1999 году выпустил свою первую иллюстрированную книгу «The Lost thing»(Ничья вещь). В […]

Детки на картинах Тихиро всегда одеты в модную по дизайну и расцветке одежду, носить которую одно удовольствие. В этих работах отражаются вкус и предпочтения художницы […]

Для данной выставки из коллекции Музея отобраны работы, особенно богатые нарядами и украшениями. Тут и народные костюмы, отражающие культуру и быт людей. И[…]

В работах Юриэ Нагасима ярко высвечиваются креативность и трудовые качества женщины, обычно сокрытые в тени общества и буднях собственной жизни. В своём творчестве она опирается на семью, как важный центр памяти и неразрывных связей. Этот подход гармонирует с работами Тихиро Ивасаки, которая была и мамой, и иллюстратором. Обе художницы являются единомышленниками в области поиска баланса между свободой творчества и правилами, налагаемыми обществом на женщину. ◆Сто лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. Выставка «ЖИЗНЬ» В 2018 году исполняется 100 лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. В связи с этим в обоих музеях Тихиро( Токио и Адзумино) реализуется проект под названием «ЖИЗНЬ», который объединил творцов из разных областей. Среди них есть те, кто […]

Играя, ребёнок воспринимает этот мир всем своим существом и постепенно приобретает необходимый опыт. Художники из группы PLAPLAX представляют интерактивную выставку-игру, основой для которой послужили иллюстрации играющих детей, написанные Тихиро. Почему бы нам не окунуться с головой в мир Тихиро Ивасаки? Для этого на выставке есть картины- аттракционы, внутрь которых можно забраться и поиграть. Или же можно рассматривать экспонаты с помощью разных забавных приспособлений. ◆Сто лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. Выставка «ЖИЗНЬ» В 2018 году исполняется 100 лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. В связи с этим в обоих музеях Тихиро( Токио и Адзумино) реализуется проект под названием «ЖИЗНЬ», который объединил творцов из разных областей. Среди них есть те, кто […]

Тихиро Ивасаки любила и умела одеваться модно и со вкусом. Дизайнеры бренда spoken words project создали новые модели одежды и ткани на основе вкусовых предпочтений Тихиро и образов из её картин. Изящные линии и мастерство акварельной техники в её творчестве, сила в сочетании с мягкостью в качестве жизненной философии Тихиро- всё это оживает в мире современной моды. ◆Сто лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. Выставка «ЖИЗНЬ» В 2018 году исполняется 100 лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. В связи с этим в обоих музеях Тихиро( Токио и Адзумино) реализуется проект под названием «ЖИЗНЬ», который объединил творцов из разных областей. Среди них есть те, кто в настоящее время уже занимается темой жизни. […]

Инсталляции художника Синдзи Омаки, сочетающие в себе грандиозность масштаба и тончайшие ощущения, отчётливо проявляют атмосферу и образ данного места. Всё пространство Токийского Музея Тихиро используется для этой выставки. Там вы сможете отправиться в путешествие по Вселенной картин Тихиро Ивасаки и взглянуть на «энергию жизни» с абсолютно новой точки зрения. ◆Сто лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. Выставка «ЖИЗНЬ» В 2018 году исполняется 100 лет со дня рождения Тихиро Ивасаки. В связи с этим в обоих музеях Тихиро( Токио и Адзумино) реализуется проект под названием «ЖИЗНЬ», который объединил творцов из разных областей. Среди них есть те, кто в настоящее время уже занимается темой жизни. Или те, чьи чувства вибрируют на одной […]

В 1910-х годах один за другим выходят детские журналы «Друг детей» и «Красная птица». На фоне социально-политического движения того времени, была осознана важность детской литературы, песен и живописи. В результате этого на свет появились иллюстрированные книги и журналы высокого художественного уровня. Второй расцвет иллюстрации наступает во время и после Второй мировой войны, когда на сцену выходит множество самобытных художников, таких как Тихиро. На этой выставке у вас есть возможность проделать столетний путь японской иллюстрации, насладившись своеобразием и богатством её выразительных средств.

Ивасаки Тихиро всю свою жизнь посвятила детским иллюстрациям. Она страстно желала счастья и мира каждому ребёнку на Земле. Музей Тихиро, сохраняя в своей ежедневной деятельности эти духовные заветы, продолжает всесторонне изучать особенности творческого и жизненного пути художницы. На этой выставке, используя все результаты последних исследований, мы попытаемся по-новому развернуть карту жизни и профессиональной деятельности Ивасаки Тихиро.

Художнику Ёсукэ Иноуэ удаётся раскрывать себя во многих жанрах, среди которых иллюстрация, иллюстрированная книга и комиксы. Хотя на данной выставке и представлены картины с комиксами и другие его работы , главным образом мы хотим вас познакомить с иллюстрированными книгами художника. Среди них «Колобок» -дебют Иноуэ в качестве иллюстратора, «Медвежонок Уфф», и самодельные оригинальные книжки с картинками, которые он придумал в 70-е годы. Загляните в уникальный мир, где пронзительная точность изображения органично сливается с экспрессией юмора и абсурда.

Тихиро, любившая детские сказки и рассказы, говорила о них так: «Короткие, красивые, как в стихах слова и фразы, заставляющие многое вспомнить и о многом задуматься». Кроме этого художница с юности была прекрасно знакома с поэтической антологией « Собрание мириад листьев» и поэзией Кэндзи Миядзава. В результате появился её неповторимый стиль образного иллюстрирования. Особенно ярко он заметен в книге «День, когда птичка прилетела» и других работах серии «Книжки с картинками, побуждающие чувствовать». Уверены, что на выставке вы не сможете не попасть под обаяние этих наполненных поэтическим чувством произведений Тихиро.

«Эстетика творчества Такэси Мотаи жива, как сама жизнь, и именно поэтому парадоксальным образом бесподобна.В его произведениях царит чистый дух, свободный от разделения на Восток и Запад.» Это слова Ёситомо Нара, художника, оформившего данную выставку Такэси Мотаи. Особенно потрясли Нара «Иллюстрированная книга сновидений» и, появившаяся в результате блужданий по Парижу, книга зарисовок «Парижские осколки». Эти и многие другие работы ждут вас на выставке.

Художник-мультипликатор мирового класса Такахата Исао, в своих новаторских работах охватывает искусство и литературу разных времён и культур. Он признаётся, что картины Тихиро вдохновляют его на творчество и отзывается о ней так: «Немного найдётся художников, которые смогли, как Тихиро, бережно обнять бесценную жизнь детей Восточной Азии.» Войдя в мир картин Тихиро через новую дверь, созданную безупречным вкусом мастера Такахата, вы сможете заново ощутить его очарование.

Художник-иллюстратор Иб Спанг-Ольсен не только горячо любим у себя на родине в Дании, но также является обладателем международной премии имени Г. Х. Андерсена. В прошлом году в Копенгагене в память о художнике состоялась выставка его работ. После этого часть выставки прибыла в Японию, чтобы вы смогли непосредственно ощутить очарование его творчества. Представлено более 150 экспонатов, среди которых плакаты, анимация и другие материалы. Но центром экспозиции являются оригиналы иллюстраций из книг «Лунный мальчик» и «Сказки Андерсена».

Андерсен по праву считается главным мировым сказочником, в историях которого искусно переплетены вымысел и повседневная реальность. Эти сказки продолжают любить всё новые и новые поколения читателей из разных стран, а множество художников черпает из них вдохновение для творчества. Не исключение и Япония, где одним из ведущих иллюстраторов книг Андерсена была Тихиро. На этой выставке вас ждут сказки Андерсена, нарисованные Тихиро (около 90 работ!) и художниками со всего мира.

For details, please see the Museum “Eki” kyoto website. This exhibition will be held at Fukuoka from April 20 (Sat)～May 26 (Sun) 2019.

Children and flowers bathing in an abundance of bright light and revitalizing color…Chiro Iwasaki (1918~1974) was an artist and picture book artist who established the image of doga (pictures for children) and is still widely endeared by Japanese people. In commemoration of the 100th anniversary of her birth, a retrospective exhibition will be held as a remembrance of Chihiro Iwasaki as an “artist.” A space to peer into the appeal of Chihiro’s original works will be developed. At the same time, an attempt will be made to analyze Chihiro Iwasaki’s elaborate techniques by examining the formation and exploratory periods of her sensitivity, the completion of her style and the process […]