치히로미술관의 연혁

도쿄에서 나가노까지

Chihiro Art Museum Tokyo

치히로미술관・도쿄 (전 이와사키 치히로 그림책 미술관)는 1977년에 이와사키 치히로 (1918-1974)를 기념하여 세워졌습니다. 이와사키 치히로는 그림책, 일러스트 잡지, 교과서, 서적, 달력 등에 1950년대 후반부터 그려 온 꽃과 아이 그림으로 널리 알려진 일본의 대표 그림책 작가이자 화가입니다.

치히로미술관・도쿄는 기부금과 치히로의 그림 인세를 모아 1952년부터 그녀가 세상을 떠난 1974년까지 아틀리에 겸 자택으로 사용하던 곳에 지어졌으며 이는 ‘언제라도 치히로의 그림과 만날 수 있는 곳’이길 바라는 팬들의 성원을 반영한 것입니다. 이로써 치히로미술관・도쿄는 세계 최초의 그림책 작가 전문 미술관이 됩니다.

1980년대 후반부터는 세계적으로 뛰어난 그림책 작가들의 원화도 수집하기 시작하며 활동의 폭을 넓혔습니다. 1990년대 초반에는 수집한 작품의 소장 및 다양한 전시를 위해 나가노현 아즈미노 지역의 마쓰카와무라에 새 건물 설립을 결정하였습니다.

1997년 봄, 치히로미술관・도쿄 설립 20주년을 기념하여, 아즈미노 치히로미술관이 나가노현에 문을 열었습니다. 나가노현은 치히로 부모의 고향이자 치히로의 마음의 고향이기도 합니다. 아즈미노 치히로미술관은 53,500평방미터 규모의 공원에 둘러싸인 마쓰가와무라에 위치하고 있습니다. 마쓰가와무라는 치히로의 부모가 제2차 세계대전 이후 개척 농민으로 정착한 곳입니다.
아즈미노 치히로미술관에서는 이와사키 치히로의 작품 이외에도 세계 그림책 작가들의 작품을 만날 수 있으며 그림책 역사에 대해서도 한 눈에 알 수 있습니다.

Azumino Chihiro Art Museum

2002년에는 설립 25주년을 기념하여, 치히로미술관・도쿄 전관을 배리어 프리로 바꾸고,
공공공간을 이전 건물의 2배로 늘려 새롭게 문을 열었습니다.
새로 단장한 미술관은 치히로의 작품과 추억으로 가득합니다.

치히로미술관・도쿄는 40년간 관람객이 2,730,000명을 넘었고,
아즈미노 치히로미술관은 20년간 3,900,000명에 달합니다.

치히로미술관・도쿄와 아즈미노 치히로미술관은 공익재단법인 이와사키 치히로 기념사업단을 모체로 운영됩니다.
이와사키 치히로의 업적을 기념하는 이 사업단은 1976년 6월에 생전에 치히로가 소망하던
‘온 세상의 모든 어린이들에게 평화와 행복을’ 이라는 뜻을 이어 받아, 아동 문화의 민주적, 다각적 발전에 기여를
목적으로 설립되었습니다. 사업단은 두 곳의 치히로미술관 운영 이외, 국내외 (북미, 중국, 베트남, 한국)에서의 전람회 개최,
그림책에 관한 조사 및 연구, 인쇄물의 간행과 그림책 관련 단체와의 국제 교류 사업 등도 진행하고 있습니다.

40 Years of the Chihiro Art Museum

In 2017, we published the booklet “40 Years of the Chihiro Art Museum,” which enables readers to explore our history, including past exhibitions and events. A PDF version of the booklet is available in English.

Download all

Download now (Approximately 11.4MB)

세계의 그림책 화가 컬렉션

컬렉션 기본이념

치히로미술관은 뛰어난 어린이책 일러스트레이션은 ‘소중한 인류의 문화재산’의 하나라는 규정을 가지고 원화의 수집, 보존, 연구, 공개에 노력하고 있습니다.
주요 수집 작품은 1945년 이후에 활약한 현대 그림책의 원화, 그림책 역사에 남을 작가의 작품으로, 대상은 세계 각국의 그림책 선구자들의 작품입니다. 이 컬렉션은 그림책과 어린이 문화에 종사하고 있는 치히로미술관의 전시, 출판 및 그 외의 활동에 반드시 필요한 요소이기 때문입니다.
앞으로도 본 미술관은 어린이를 위한 미술분야의 원점이 되어 국내외의 그림책 관련 단체와 적극적인 교류를 계속해 나갈 것입니다.

  • 유제프 윌콘(폴랜드) 가오리、심해어、복어

  • 후세인 쟈마안(수단) 「마제드와 친구들」에서、1998

세계의 그림책 화가 컬렉션

본 미술관의 그림책 원화 컬렉션은 세계적으로도 손꼽히는 것입니다.
현재 소장하고 있는 원화는(기증 작품을 포함) 33개의 나라와 지역의 작가 203명의 그림책 원화로 약 17,300점에 이르고 있습니다.
그중에는 콜데코트상, HC. 안데르센 화가상, BIB그랑프리를 수상한 화가의 작품도 다수 포함되어 있습니다. 유럽, 북미, 아시아, 아프리카, 오세아니아 등지에서 활동하는 재능 넘치는 화가의 작품을 전시실에서 즐길 수 있습니다.

  • 부 겐카(중국) 『두 사람의 궁사』에서 1994년

  • 아놀드 로벨(미국) 『개구리와 두꺼비는 친구』의 이미지 1981년

그림책의 역사

이 컬렉션은 이집트의 ‘사자의 서’, 중세의 사본, 일본의 에도시대 초기의 에마키본(두루말이 그림)을 비롯하여 19~20세기의 귀중한 그림책등의 원화와 자료가 약1000점 이상 수집되어 있습니다. 그중에서 현대의 그림책 형태가 이루어지기까지의 일러스트레이션 역사 자료를 골라 아즈미노 치히로미술관 상설 전시실에서 소개하고 있습니다.

  • 「사자의 서」(이집트)
  • 리차드 도일(영국)『요정의 나라에서』1870년
  • 케이트 그린어웨이(영국)
    꽃다발을 나르는 어린이들(1876년경)
  • (에도시대 전기) 다와라노 도타(일본)
  • From left to right: 아더 락캄『영국 요정 이야기』1918년
    「지라이야 호걸담」1839-68(일본)
    [스모] 놀이 그림,19세기 후반(일본)
    기도서(時祷書) 15세기(프랑스)

교육 보급 활동

치히로미술관에서는 전시 활동 외에도 다양한 교육 프로그램과 이벤트를 통해
어린이부터 어른까지 폭넓게 사랑 받고 활용되는 ‘(교육 활동의) 장’으로서 미술관 본연의 역할과 기능에 충실하고자 합니다.

초등학생을 위한 셀프 가이드: 보다 즐거운 전시를 위한 정보 제공

  • 워크숍
  • 초등학교, 중학교, 노인 복지 시설, 병원 지원 사업
  • 슬라이드 토크
  • 하계 청소년 자원 봉사활동
  • 여름 학교
  • 이야기 모임

작품 보존

  • 온습도:약20℃, 55%, 24시간 공기조절
  • 조명:60-80럭스
  • 감시시스템:감시카메라 설치, 매시간 관원이 관내 순찰
  • 보안시스템:작품 뒷면에 각각 보안장치를 설치, 경비업체가 24시간 관리
  • 소방설비:자동화재탐지설비, 방화문, 셔터문 설비
  • 액장:무산성 AF보드의 북 매트、조습벽지, 보호지와 일본산 노송나무 액자 사용
  • 보존장:수장고 내에 오동나무장을 설치하여 그 안에 원화를 보존