知弘美术館的变迁

从东京到长野县

Chihiro Art Museum Tokyo

知弘美术馆・东京(前岩崎知弘图画书美术馆)是为了纪念画家岩崎知弘(1918-1974)于1977年建成。
美术馆内存放了画家所作的图书,图画书杂志,教科书,挂历等,在那作品中千寻画出了 50年代后半以后人们熟知的代表作花卉和儿童。建馆的费用来至于民间的捐献以及画家本人的稿费。根据广大爱好者的心愿,馆址选在画家生前的旧地,使我们永远都可以看到画家在1952-1974年间的工作现场。这种专为儿童画画家所建的美术馆,在世界上也属首例。

1980年代后半以后,美术馆的各项活动日益增加,同时收集了许多世界名画的原稿,为了进一步开展收臧和展示活动。1990年代初,决定在长野县安昙野地区松川村建立新的美术馆。

1997年春,知弘美术馆・东京成立20周年之际,安昙野美术馆开馆了。因为知弘的父母出身于长野县,他们第二战后作为开拓者移民来到安昙野地区松川村,所以长野才是知弘的真正故乡。安昙野美术馆四周环53500平方米的公园,有在松川村。
馆内平时展示除了知弘的作品外还有世界各国的杰作,以及介绍世界图画书的发展史。

Azumino Chihiro Art Museum

2002年,知弘美术馆成立25周年时,知弘美术馆・东京增加了无障碍公共空间面积比原扩大了2倍。新的美术馆内,增添了许多知弘的作品。

知弘美术馆・东京开馆40周年来,来馆人数达273万0000人次以上。安昙野知弘美术馆20周年来达390万0000人次以上。

东京和安昙野的两个美术馆均有财团法人「岩崎知弘纪念事业团」主管。事业团是在1976年6月为了纪念知弘的事业发展和继承她对世界和平献心的精神,也是为了儿童文化多面的发展而设立的。事业团除了主管两个美术馆外,还在国内外(北美、中国、越南、韩国)举办了多次展览会,促进了国际图书事业的交流,并作了调查,研究,印刷和发行工作。

40 Years of the Chihiro Art Museum

In 2017, we published the booklet “40 Years of the Chihiro Art Museum,” which enables readers to explore our history, including past exhibitions and events. A PDF version of the booklet is available in English.

Download all

Download now (Approximately 11.4MB)

世界儿童读物画家们的杰作

收藏的基本理念

知弘美术馆认为优秀的儿童图书插图是人类珍贵的文化财产。因而,积极致力于原作的收集、研究、保存以及展出。
主要收集1945年以后杰出的现代儿童读物画家以及享誉儿童读物史的著名作家们的作品,另外也收集世界各国儿童读物先驱者们的杰作。这些收藏是知弘美术馆用以举办儿童读物和儿童文化展览、出版相关作品,以及进行各种交流活动所不可缺少的资本。
美术馆今后仍将以儿童美术为中心,积极参与并促进国内外儿童读物相关团体的各项交流。

  • Jozef Wilkon(波兰)
    鳐鱼、深海鱼、河豚 1994年
  • Hussein Gamaan(苏丹)
    摘自《Majed和他的朋友们》1998年

世界儿童读物画家们的杰作

本馆对儿童读物画家原作的收藏在全世界也是屈指可数的。现在包括委托保管作品在内,共计藏有33个国家203位画家的约17,300件作品。其中有许多曾获得金画布奖、安徒生画家奖、布拉迪斯拉发插图展(BIB)最优秀奖等等世界珍品。在这儿可以欣赏到欧洲、北美、南美、亚洲、非洲、大洋洲等世界各地大师们的杰作。

  • 武建华(中国)
    摘自《神箭手》 1994年
  • Arnold Lobel(美国)
    青蛙与蛤蟆 1981年

儿童读物的历史

收藏中的珍品包括了《死者之书》、中世纪手抄本、江户初期的日本图卷、19-20世纪的珍贵儿童读物。共计有1000件以上的原作真迹及相关资料。安昙野知弘美术馆常设图谱介绍现代儿童读物从起源、形成到发展的历史。

  • 摘自《死者之书》(埃及)
  • Richard Doyle(英国)
    摘自《在妖精国度 》 1870年
  • Kate Greenaway (英国)
    运花束的孩子们 1876年左右
  • 摘自《俵藤太》 江户时代前期(日本)
  • From left to right: Arthur Rackham(英国)摘自《英国妖精物语》 1918年
    摘自《儿雷也豪杰物语》 1839-68年 (日本)
    玩具画 相扑 19世纪后半(日本)
    摘自《时祷书》 15世纪 (法国)

普及教育活动

除展示活动以外,知弘美术馆两馆力求通过各种各样的活动和节目,使美术馆不论男女老少谁也爱好的场所。

  • 面向小学生提供讲解展示品的服务。
  • 研究会
  • 为小中生,养老院,医院作巡回展示和讲解。
  • 用放映装置的讲解。
  • 暑期中小学生的志愿参加者
  • 暑期讲座
  • 谈话会(讲故事会)

保管

为了妥善保管、收藏展览作品,本馆的环境设施如下:

  • 温度与湿度:室内24小时保持20度左右的恒温,湿度为55%。
  • 光照强度:60-80 勒克司
  • 监视系统:设置监视闭路电视,每小时都有值班人员巡回检查。
  • 警备系统:各个作品的背面都装有自动警报装置,该装置连接24小时值勤的保安公司。
  • 防火设备:设置自动火灾报警器、自动防火门
  • 画框:采用无酸AF垫板、调湿纸、屏障纸,框架采用日本出产的杉木。
  • 存放架:收藏库中的原作真迹保存在桐木柜中。

International Activities

A Glimpse of Our International Activities

2005 Artist Josef Wilkon(Poland) among the flowers of the Azumino Chihiro Park

2011 Gallery talk at the exhibition in Gimhae, Korea

2012 Totto-chan exhibition in Jinling Library, Nanjing, China

2014 Chihiro Iwasaki and Picture Books of Japan exhibition in Bangkok, Thailand

2014 South Korean Picture Book Museum preparation committee on a study tour to Chihiro Art Museum

2015 Chihiro watercolor workshop in New Delhi, India