Что значило «стать взрослой» для Тихиро

Люди часто говорят, что время их молодости было самым лучшим, особенно это касается женщин, ведь расцвет их девичьей красоты приходится на это время. Но, оглядываясь назад, я не могу сказать, что эпоха моего девичества была так уж хороша.
Но это не значит, что я пережила в юности какое-то особенное несчастье. Если оставить в стороне опыт войны, то на первый взгляд я жила обычной счастливой жизнью. Я занималась любимым делом – живописью, наслаждалась музыкой, занималась спортом, в общем, развлекалась.
Но я не особенно интересовалась тем, с каким трудом мои родители поддерживали нашу жизнь. Я мыслила довольно просто, легко относилась к проблемам, не замечала, что причиняла боль другим. Не имела своего мнения и соглашалась с чужим во всем. Если подумать, это были жалкие легкомысленные дни юности. Поэтому, сколько бы ни шло мне мое любимое платье розового цвета и как бы симпатично я ни выглядела в шляпке с красивым бантом, я не хочу возвращаться в то время. Не говоря уже о том, какими неуклюжими получались в то время мои рисунки: вернуться к тому уровню рисования было бы подобно самоубийству.
Естественно, я не хочу сказать, что сейчас я достигла совершенства. Но думаю, что я стала немного лучше, чем была раньше. На то, чтобы стать лучше, я потратила более двадцати лет на неприметный труд. Претерпевая поражение за поражением, потея от стыда, шаг за шагом я прихожу к пониманию вещей. Зечем же возвращаться обратно?
Пословица говорит, что человек стареет быстрее, чем достигает знания. Боюсь, что я не достигну совершенства к старости. Тем не менее, если неустанно, шаг за шагом продолжаешь начатое дело, это удивительным образом создает смысл жизни в этом мире. Среди наслаждений и веселья юности я вдруг переживала ощущение пустоты, словно сердце вдруг обдувало ветром. Бывало, что несмотря на всю любовь моих родителей, я замечала в них маленькие недостатки, который не могла им простить. Сейчас я как раз оказалась в противоположной жизненной ситуации: обожаю сына, полного теми же недостатками, что были в юности и у меня, дорожу утомляющим меня своими требования мужем и стараюсь сделать все возможное для своей наполовину парализованной матери. Я думаю, это благодаря тому, что я стала взрослым человеком, способным самостоятельно идти своим жизненным путем. Я думаю, что взрослый человек – это тот, кто, сколько бы ни было трудностей на его собственном пути, способен дарить свою любовь другим.